「原文ママ」がうざい？書いた俺が間違っていないアピールがすごいという声も

原文ママがうざい…！そう感じたことはありませんか？

今回は、原文ママがうざい！と感じる人がどのくらいの割合でいるのか、アンケート調査をしてみました。

原文ママはうざい？アンケートをとってみた！

原文ママに、うざいと感じるかどうか、10人にアンケートをとってみました。

クラウドワークスでアンケート調査をしたところ、次のような結果になりました。

うざいと感じる	6人
うざいと感じない	4人

アンケート調査に加えて、X（旧Twitter）の意見も調べてみました。

次の項目では、原文ママにうざいと感じた人と感じない人、それぞれの意見を紹介します。

原文ママに、うざいと感じる人の意見

原文ママに、うざいと感じる人のコメントを紹介します。

少し上から、目線かなと、少なからず感じてしまう部分が、少しあるかなと、思ってしまう、部分があります。（30代女性）

あえて間違いを浮き彫りにさせているように感じるし、間違っている箇所が全体に影響を与えないところに記載されていることが多いため。（30代男性）

原文ママで記載するということは、コピペする際に文章をまったくチェックしていないんだと思います。それは流石に怠慢だと思うので、モヤっとします。（50代男性）

原文ママに、うざいと感じない人の意見

逆に、原文ママに、うざいと感じない人のコメントを紹介します。

あまり使う人を見かけないですが、わかりやすければ書かれていたとしても別に何も気にならないです。そうなんだな、と思うだけです。（40代女性）

適当に引用していると思われるのはあまり良くないことだと思うので、むしろ誠実さが現れていて良いと思う。（20代女性）

そのままの文章を読み手に理解してもらえるようにしているのではないでしょうか。マイナスには感じません。（40代女性）

⇧目次へ戻る

逆の立場（当事者）では、どんな状況や心理なのか？

原文ママがうざい！と、つい一方的な見方になってしまいますが、逆の立場（当事者）では、どんな事情や心理状態なのでしょうか。

集まった回答を紹介します。

やはり、素早く済ませたいし、その方が楽だし、というような考えが相手には、あるからだと感じてはいます。

文章や単語の誤りに気付かなかったわけではなく、敢えて誤った表現をそのまま載せていますよというメッセージを込めていると思う。

原文を凄く信頼しているんだと思います。ですのでコピペ等で原文をそのまま記載しても問題はないと思っているので、原文ママをしているんだと思います。

⇧目次へ戻る

原文ママがうざい！を解決するには？

原文ママがうざい！というモヤモヤした気持ちを解決するためには、どうしたらいいのでしょうか。

改善策を考えてくださった方の回答を紹介します。

たまにしか、使わないほうが相手をあまり不愉快な気持ちや、思いにさせないので、絶対よいと感じています。

「原文ママ」という言葉は使わなくて良いと思います。前後の文面や表現で通常のひとは何となく察することが出来ると思うからです。

途中でおかしい箇所があるかもしれませんけど、原文ママにしてるんでご了承ください等、原文ママで記載していることを先に伝えるようにしておけばいいと思います。

⇧目次へ戻る

まとめ

今回は、原文ママにうざいと感じるか、感じないかをアンケート調査し、その理由や意見を紹介しました。

このサイト「うざいずむ」では、さまざまな事柄に対する感じ方をアンケート調査し、集まった意見を紹介しています。

自分と同じ意見の人がいないか、また反対意見の人はどんな感想を持っているのか、ぜひほかの記事でもチェックしてみてください。